1
00:00:46,250 --> 00:00:47,250
Ναι, αγαπητέ;

2
00:00:49,490 --> 00:00:50,910
Το φόρεμά μου δεν είναι ακόμα εδώ.

3
00:00:51,390 --> 00:00:56,070
ξέρω. Υποτίθεται ότι ήταν εδώ
χθες, αλλά υποθέτω ότι υπάρχει καταιγίδα

4
00:00:56,070 --> 00:00:57,090
κάτι και έχει καθυστερήσει.

5
00:01:00,670 --> 00:01:05,730
Αλλά, εννοώ, έχεις μια ντουλάπα γεμάτη
όμορφα φορέματα. Είμαι σίγουρος ότι ένα από

6
00:01:05,730 --> 00:01:06,730
αυτά θα πάνε καλά.

7
00:01:06,930 --> 00:01:11,570
Ήθελα πολύ να φαίνομαι ωραίος για το δικό μου
πρώτη συνάντηση με τον Μάρκι.

8
00:01:12,210 --> 00:01:14,610
Θα φαίνεσαι υπέροχος ό,τι κι αν είσαι
φθορά.

9
00:01:15,310 --> 00:01:16,169
Λοιπόν, duh.

10
00:01:16,170 --> 00:01:20,910
Φαίνομαι πάντα όμορφη, αλλά είναι
φταις εσύ. Γιατί είχες

11
00:01:20,910 --> 00:01:25,270
τόσο φτηνό; Γιατί δεν μπορούσες να πληρώσεις
καλύτερη αποστολή;

12
00:01:25,910 --> 00:01:28,550
Νόμιζα ότι επτά μέρες θα ήταν αρκετές.
Πραγματικά; Φυσικά.

13
00:01:36,550 --> 00:01:40,450
Θα σου το φτιάξω. Μπορούμε να πάμε
ψώνια αυτό το Σαββατοκύριακο.

14
00:01:42,270 --> 00:01:43,270
Ψώνια;

15
00:02:19,370 --> 00:02:20,370
Γεια, μπαμπά.

16
00:02:20,790 --> 00:02:22,110
Ω, εσύ.

17
00:02:22,910 --> 00:02:24,410
Πρέπει να είσαι η νέα μου μαμά.

18
00:02:28,110 --> 00:02:32,350
Μαρκ, χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα επιτέλους.
Ελάτε να πάρετε μια αγκαλιά στη νέα σας μαμά.

19
00:02:32,590 --> 00:02:33,830
Α, χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης.

20
00:02:36,510 --> 00:02:37,510
Καλωσόρισμα.

21
00:02:42,450 --> 00:02:44,470
Δεν έχω μαμά εδώ και χρόνια.

22
00:02:45,090 --> 00:02:48,850
Θα ήταν ωραίο να έχουμε λίγη ζωή στο
πάλι σπίτι, ξέρεις;

23
00:02:50,120 --> 00:02:51,160
Καλώς ήρθατε στην οικογένεια.

24
00:02:52,920 --> 00:02:53,920
Καλωσόρισμα.

25
00:02:54,820 --> 00:02:55,820
Ω,

26
00:02:56,140 --> 00:02:58,900
Στην πραγματικότητα, έχω κάποια πράγματα που πρέπει να πάρω
στο αυτοκίνητό μου.

27
00:02:59,120 --> 00:03:00,120
Θα επιστρέψω αμέσως.

28
00:03:02,800 --> 00:03:07,780
Ρότζερ, ξέχασε τα ψώνια. θέλω
ένας από αυτόν αντί.

29
00:03:13,440 --> 00:03:14,440
Τι εννοείς;

30
00:03:15,220 --> 00:03:18,220
Δηλαδή, αντί να με πας για ψώνια.

31
00:03:19,280 --> 00:03:21,840
Θέλω να μου πάρεις άδεια να κοιμηθώ
με τον Μάρκο.

32
00:03:23,340 --> 00:03:24,980
Αλλά είναι θετός σου γιος.

33
00:03:25,880 --> 00:03:27,000
Πάρτε το ως κομπλιμέντο.

34
00:03:27,300 --> 00:03:28,720
Εννοώ, έχεις τη γενετική.

35
00:03:29,940 --> 00:03:31,000
Δεν εννοούσα αυτό.

36
00:03:31,320 --> 00:03:35,220
Δεν μπορείς απλά... Άρα δεν θέλεις
να με κάνει χαρούμενη τότε;

37
00:03:36,020 --> 00:03:42,000
Φυσικά και θέλω να είσαι ευτυχισμένος. Είναι
απλά... Με τον γιο μου, αν

38
00:03:42,000 --> 00:03:47,220
θέλεις πολύ να κοιμηθείς με κάποιον
αλλιώς, πάρε ένα ζιγκολό.

39
00:03:49,420 --> 00:03:51,860
Ρότζερ, δεν θέλω ζιγκολό. θέλω
Σημάδι.

40
00:03:52,880 --> 00:03:55,820
Αλλά... Ο γιος μου.

41
00:03:56,260 --> 00:03:58,240
Ο θετός σου γιος.

42
00:04:01,600 --> 00:04:03,220
Ακριβώς. Είναι θετός μου γιος.

43
00:04:03,520 --> 00:04:05,860
Οπότε... Δεν είμαστε καν συγγενείς.

44
00:04:06,500 --> 00:04:07,500
Καλά.

45
00:04:08,120 --> 00:04:12,180
Εάν αυτό είναι απολύτως αυτό που θέλετε,
τότε δεν πρόκειται να σε σταματήσω.

46
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
Εξοχος.

47
00:04:15,820 --> 00:04:18,640
Μην ανησυχείς για αυτό, αγαπητέ. Θα είσαι
εκεί για να παρακολουθήσετε.

48
00:04:19,209 --> 00:04:23,150
Δεν είμαι ένα πλήρες τέρας. δεν θα το έκανα
να σε διώξουμε από το συζυγικό μας κρεβάτι.

49
00:04:23,570 --> 00:04:27,950
Νομίζω ότι θα είναι η τέλεια οικογένεια
δραστηριότητα που πρέπει να κάνετε μετά το δείπνο.

50
00:04:28,510 --> 00:04:29,510
Όχι;

51
00:04:30,090 --> 00:04:31,090
Πρόστιμο.

52
00:04:53,560 --> 00:05:00,420
Έφερες την όρεξή σου. Έφτιαξα ένα φαγητό
γεύμα για να γιορτάσετε την άφιξή σας και

53
00:05:00,420 --> 00:05:03,280
ετοίμασε ένα πολύ ιδιαίτερο γλυκό για εσάς.

54
00:05:04,020 --> 00:05:05,020
Εκπληξη.

55
00:05:06,020 --> 00:05:07,140
Ευχαριστώ, μαμά.

56
00:05:17,930 --> 00:05:20,450
Αυτό το δείπνο ήταν καταπληκτικό.

57
00:05:23,450 --> 00:05:28,470
Είναι πολύ ωραίο να έχεις ξανά μαμά.

58
00:05:30,290 --> 00:05:32,650
Σε ευχαριστώ γλυκιά μου.

59
00:05:34,690 --> 00:05:40,170
Τώρα, νομίζω ότι τώρα θα ήταν το τέλειο
ήρθε η ώρα να σας πω για το γλυκό σας

60
00:05:40,170 --> 00:05:41,170
έκπληξη.

61
00:05:43,090 --> 00:05:46,810
Ρότζερ, γιατί δεν το λες στον Μάρκι
αυτό;

62
00:05:47,080 --> 00:05:53,760
Είσαι σίγουρος; Θέλω να πω, είναι κάπως
σου... Εντάξει.

63
00:05:53,860 --> 00:06:00,700
Λοιπόν, βλέπεις, η θετή μαμά σου, θέλει

64
00:06:00,700 --> 00:06:07,020
στη μητριά σου,

65
00:06:07,200 --> 00:06:12,180
αυτή... Λοιπόν, είναι σαν αυτή
θέλει...

66
00:06:12,180 --> 00:06:15,820
Θέλω να πω, θα ήθελε να...

67
00:06:27,020 --> 00:06:28,020
Είμαι άρρωστος, Ρότζερ.

68
00:06:29,260 --> 00:06:31,340
Απλώς πιστεύω ότι θα είναι εδώ μέχρι
Χριστούγεννα.

69
00:06:31,620 --> 00:06:33,400
Σκάσε.

70
00:06:33,940 --> 00:06:35,200
Απλώς πήγαινα να του το πω.

71
00:06:36,020 --> 00:06:38,160
Είναι μεταξύ του Μάρκι και εμένα.

72
00:06:44,880 --> 00:06:51,700
Marky, αγαπητέ, θα ήθελα πολύ να το κάνεις
γάμησε με μπροστά σου

73
00:06:51,700 --> 00:06:55,680
πατέρας ενώ παρακολουθεί.

74
00:06:56,540 --> 00:06:59,420
Όλη την ώρα.

75
00:07:05,140 --> 00:07:06,740
Αστειεύεσαι, σωστά;

76
00:07:08,780 --> 00:07:10,080
ξέρω.

77
00:07:10,380 --> 00:07:12,060
Είμαι σοβαρός.

78
00:07:14,100 --> 00:07:18,060
Και, ε... Είσαι εντάξει με αυτό;

79
00:07:18,600 --> 00:07:24,860
Λοιπόν... Βλέπετε, είναι κάπως... Λοιπόν...

80
00:07:25,630 --> 00:07:26,830
Δηλαδή δεν είσαι εντάξει με αυτό;

81
00:07:28,170 --> 00:07:29,230
Όχι πραγματικά.

82
00:07:30,350 --> 00:07:35,210
Απλώς... Δεν μπορείς να πεις όχι, μπορεί
εσύ;

83
00:07:37,150 --> 00:07:40,050
Γιατί δεν έχεις σπονδυλική στήλη.

84
00:07:44,010 --> 00:07:48,230
Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που έφυγε η μαμά
εσύ.

85
00:07:49,930 --> 00:07:53,610
Πάντα κλαψουρίζεις και γκρινιάζεις
τριγύρω.

86
00:07:56,270 --> 00:07:57,270
Είναι αξιολύπητο.

87
00:07:59,110 --> 00:08:02,910
Είναι ντροπιαστικό να είσαι δικός σου
γιος.

88
00:08:13,570 --> 00:08:16,570
Λοιπόν, βλέπω ότι είσαι εντάξει με αυτό.

89
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
Ναι.

90
00:08:18,730 --> 00:08:20,470
Και ο μπαμπάς πρέπει να είναι επίσης.

91
00:08:21,530 --> 00:08:23,350
Γιατί είναι τόσο ωφέλιμος.

92
00:08:26,830 --> 00:08:31,430
Μια γυναίκα σαν εσένα αξίζει τόσα πολλά
καλύτερα.

93
00:08:36,049 --> 00:08:37,830
Α, δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

94
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
Ελήφθη ασύρματου.

95
00:08:42,710 --> 00:08:46,170
Αν θέλεις να με κρατήσεις χαρούμενη, αγαπητέ.

96
00:08:46,650 --> 00:08:47,650
Ναι, αγαπητέ;

97
00:08:48,990 --> 00:08:52,890
Θα μείνεις εδώ.

98
00:09:07,630 --> 00:09:08,630
Ελήφθη ασύρματου.

99
00:09:47,990 --> 00:09:50,830
Μην με αγγίζεις όλη την ώρα.

100
00:09:52,150 --> 00:09:53,150
Ναι αγαπητέ.

101
00:09:57,070 --> 00:09:58,070
Γαμώ.

102
00:10:01,250 --> 00:10:02,250
Μη μιλάς.

103
00:10:05,450 --> 00:10:06,850
Ή κλάψε, σε παρακαλώ.

104
00:10:12,590 --> 00:10:15,270
Είμαι έτοιμος να δω τι είναι ένας πραγματικός άντρας
μοιάζει με.

105
00:10:15,510 --> 00:10:16,510
Όχι, δεν είναι.

106
00:10:17,900 --> 00:10:19,080
Δεν είναι έτοιμο για αυτό.

107
00:10:44,750 --> 00:10:47,590
Roger, δεν έχω βάλει καν το στόμα μου σε ένα
ραβδί.

108
00:10:48,170 --> 00:10:51,050
Και είναι κυριολεκτικά πιο δύσκολο από ότι το δικό σου
ήταν ποτέ.

109
00:11:19,210 --> 00:11:20,530
Θα ανέβω σταδιακά.

110
00:12:07,180 --> 00:12:09,500
Προφανώς η μητέρα σου δεν το έκανε αυτό.

111
00:13:35,720 --> 00:13:37,100
Νομίζω ότι θέλει καλύτερη θέα.

112
00:13:37,820 --> 00:13:44,420
Σήκω όρθιος για να με δει να σου δίνω
ευχαρίστηση.

113
00:13:44,660 --> 00:13:45,720
Σου αξίζει.

114
00:13:47,180 --> 00:13:52,280
Θεέ μου, κοίτα αυτό.

115
00:14:08,680 --> 00:14:09,700
Ω, όχι.

116
00:14:52,180 --> 00:14:54,980
Σας ευχαριστώ.

117
00:15:23,520 --> 00:15:26,460
Αυτό το πούτσο φαίνεται τόσο καλό ανάμεσα μου
βυζιά, Ρότζερ.

118
00:15:27,860 --> 00:15:32,140
Νιώθω τόσο καλά στο στόμα μου και στο δικό μου
λαιμός.

119
00:16:16,480 --> 00:16:18,060
Μην αποκοιμηθείς, Ρότζερ.

120
00:16:19,680 --> 00:16:26,400
Ξέρεις, Μαρκ, νομίζω ότι θα διασκέδαζες
αν κορόιδευες λίγο τον πατέρα σου

121
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
λίγο.

122
00:16:29,280 --> 00:16:31,260
Θα ήταν διασκεδαστικό. Θα ήταν σαν παιχνίδι.

123
00:16:33,160 --> 00:16:34,520
Εδώ, τι λέτε για αυτό;

124
00:16:34,980 --> 00:16:36,760
Τι θα έλεγες να του δείξω πώς να τρώει μουνί;

125
00:16:40,940 --> 00:16:41,420
Πάρτε

126
00:16:41,420 --> 00:16:48,060
σημειώσεις,

127
00:16:48,160 --> 00:16:49,160
Ρότζερ.

128
00:16:49,740 --> 00:16:51,180
Δώστε μεγάλη προσοχή.

129
00:16:53,120 --> 00:16:54,920
Όχι ότι θα καταφέρεις να το γλείψεις ποτέ.

130
00:16:56,880 --> 00:16:57,880
Ξέρεις.

131
00:18:26,800 --> 00:18:27,800
να μου το δώσεις;

132
00:18:28,020 --> 00:18:30,000
Θα με αφήσεις να το έχω αυτό,
Ρότζερ;

133
00:18:31,200 --> 00:18:32,200
Ναι αγαπητέ.

134
00:18:36,820 --> 00:18:37,820
Ω,

135
00:18:42,620 --> 00:18:51,040
Θεός,

136
00:18:52,540 --> 00:18:53,540
μαμά.

137
00:18:53,740 --> 00:18:55,420
Είσαι τόσο σπουδαίο μουνί.

138
00:18:57,290 --> 00:18:59,030
Αναρωτιέμαι πώς είναι η αίσθηση στο
μέσα.

139
00:19:00,270 --> 00:19:02,030
Έχει περάσει πολύς καιρός, Μαρκ.

140
00:19:10,930 --> 00:19:12,090
Ω, γάμα.

141
00:19:15,950 --> 00:19:21,870
Θεέ μου. Ω,

142
00:19:23,130 --> 00:19:26,630
είσαι τόσο κουρασμένος.

143
00:19:48,159 --> 00:19:54,860
Νιώθεις σαν δικό σου

144
00:19:54,860 --> 00:19:55,860
μουνιά

145
00:19:56,140 --> 00:19:57,140
Σαν παρθένα.

146
00:19:57,380 --> 00:20:01,720
Ποτέ δεν είχα τόσο μεγάλο κόκορα μέσα.
Κι αυτό γιατί δεν έγινε ποτέ.

147
00:20:02,200 --> 00:20:03,520
Ω, γάμα.

148
00:20:04,120 --> 00:20:07,800
Δηλαδή... Δηλαδή, γαμώτο.

149
00:20:08,020 --> 00:20:13,840
Ούτε στο λαιμό μου δεν χωράω.

150
00:20:14,620 --> 00:20:15,660
Είναι πολύ μικρό.

151
00:20:16,060 --> 00:20:17,500
Γάμα, λυπάμαι πολύ.

152
00:20:17,900 --> 00:20:19,820
Πώς μπορεί να βοηθήσει ο λαιμός μου να λειτουργήσει;

153
00:20:20,520 --> 00:20:21,620
Ή το μουνί μου;

154
00:20:23,700 --> 00:20:25,580
Ρότζερ, σκάσε. Προσπαθώ να έρθω.

155
00:22:48,490 --> 00:22:49,830
Μπαμπά, είσαι τόσο αξιολύπητος εκεί.

156
00:22:50,110 --> 00:22:51,750
Είσαι πραγματικά χωρίς ράχη.

157
00:22:52,410 --> 00:22:54,410
Και να οργώνεις τη γαμημένη γυναίκα σου.

158
00:22:54,650 --> 00:22:55,930
Και απλά κάθεσαι εκεί.

159
00:22:56,190 --> 00:22:58,270
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

160
00:23:00,030 --> 00:23:01,170
Είναι ντροπιαστικό.

161
00:23:26,250 --> 00:23:27,250
Έχει ένα μικρό πουλί.

162
00:23:28,250 --> 00:23:29,370
Ω, γάμα.

163
00:23:30,950 --> 00:23:33,410
Δεν μπορώ να ικανοποιήσω τις γυναίκες.

164
00:23:34,430 --> 00:23:35,430
Ω,

165
00:23:36,970 --> 00:23:37,970
γαμώ.

166
00:25:00,430 --> 00:25:02,290
Παρακολουθήστε τον μεγάλο μου κόκορα στο μουνί της μαμάς

167
00:26:14,780 --> 00:26:15,780
Ας δούμε.

168
00:29:53,560 --> 00:29:55,800
Ελήφθη ασύρματου. Δεν ακούω τον εαυτό μου να έρχεται.

169
00:30:02,920 --> 00:30:05,780
Βάλε το κεφάλι σου στα χέρια σου, Ρότζερ. Ι
δεν θελω να δεις πια.

170
00:30:06,480 --> 00:30:08,600
Δεν προλαβαίνεις να παρακολουθήσεις πια. Εσύ απλά
ακούστε.

171
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
Ω, ναι.

172
00:30:11,780 --> 00:30:16,220
Μέχρι να έρθει σε όλο μου το μουνί και
το κάνει να χτυπήσει. Δεν σου ανήκει.

173
00:30:16,220 --> 00:30:17,220
ποτέ, Ρότζερ.

174
00:30:29,960 --> 00:30:30,960
Οτιδήποτε για σένα, μαμά.

175
00:30:31,260 --> 00:30:32,260
Είμαι σίγουρος ότι είσαι νεκρός.

176
00:32:59,440 --> 00:33:04,300
το πιο κοντινό που θα έρθεις ποτέ
μέσα μου. Μπορώ να το δω.

177
00:37:43,950 --> 00:37:46,130
Βλέπω τον πατέρα σου να σε κοιτάζει. Μμ - Χμμ.

178
00:37:46,610 --> 00:37:47,870
Ξέρεις τι σκέφτεται;

179
00:37:48,270 --> 00:37:51,810
Τι; Πόσο θα ήθελε να είναι
όπως εσύ.

180
00:37:52,050 --> 00:37:53,050
Ω, γαμώ ναι.

181
00:37:54,250 --> 00:37:55,370
Μην τον κοιτάς.

182
00:37:55,710 --> 00:37:56,549
Ω, όχι.

183
00:37:56,550 --> 00:37:59,870
Απλά κοίτα με και κοίτα το μουνί μου.

184
00:38:00,330 --> 00:38:01,890
Είναι λάθος για σένα τώρα.

185
00:38:02,090 --> 00:38:03,090
Ω, γαμώ ναι.

186
00:38:03,470 --> 00:38:09,090
Σου είπα ότι θέλω να τον παρακολουθήσεις,
Ρότζερ.

187
00:38:09,450 --> 00:38:11,270
Δεν προλαβαίνεις να με κοιτάς πια.

188
00:38:14,640 --> 00:38:15,700
Θέλω να κοιτάξεις το πρόσωπό τους.

189
00:40:19,280 --> 00:40:23,340
Δεν ξέρω τι μοιάζει με αληθινό άντρα
μοιάζει με.

190
00:40:23,980 --> 00:40:25,760
Ω, γάμα.

191
00:40:26,220 --> 00:40:27,840
Πάω να το γλείψω.

192
00:40:28,080 --> 00:40:29,080
Ω, ναι.

193
00:40:29,680 --> 00:40:32,080
Αυτό έχει περάσει τόσο πολύ.

194
00:40:33,300 --> 00:40:35,000
Ναί. Ναί.

195
00:40:35,500 --> 00:40:36,820
Ναί. Ναί. Ναί.

196
00:41:43,820 --> 00:41:44,820
Χτυπώντας το ντους.

197
00:41:51,480 --> 00:41:52,480
Έτσι,

198
00:41:54,660 --> 00:41:56,160
εισαι ευχαριστημενος τωρα

199
00:42:00,580 --> 00:42:02,020
Σε αφήνω, Ρότζερ.

200
00:42:04,200 --> 00:42:05,360
Τι σου;

201
00:42:06,820 --> 00:42:10,440
Αλλά σου έδωσα ακριβώς αυτό που ζήτησες
για.

202
00:42:17,160 --> 00:42:22,060
Δεν θα μπορούσα να επανέλθω στον εαυτό μου αν
έμεινε με κάποιον τόσο αξιολύπητο όσο εσύ.

203
00:42:29,680 --> 00:42:30,840
Είσαι τόσο άχρηστος.

204
00:42:32,720 --> 00:42:33,940
Μπορώ να ζήσω καλύτερα.